figurative language

I. A. Richards

British poet and scholar Ivor Armstrong Richards was born in Cheshire and educated at Cambridge University’s Magdalene College. His scholarship and research on how students read poetry helped shape the foundation of the New Criticism and its emphasis on close reading. With C.K. Ogden, Richards created the teaching tool Basic English, a simplified version of the English language that, in the interests of clear expression, limited both the number of words and the rules of their usage. Richards’s scholarly work includes Practical Criticism (1929), The Philosophy of Rhetoric (1936), and The Meaning of Meaning (1946, co-authored with C.K. Ogden).

I.A. Richards talked about four kind of meanings of words:

1. Sense

2.Feling

3.Tone

4. Intention

 The very special meaning of the words in Gujarati

  

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

धक्का कागा रे ढक्का कागा

गरम हो गया इंजन

इसका धक्का देता जहा

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

धक्का कागा रे ढक्का कागा

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

धक्का कागा रे ढक्का कागा

ये माल गाड़ी ड्राइवर मैं तेरा

थोड़ा रुकझा थोड़ा रुकझा

चालू करूँगा इंजन इसका

तू डरती है क्या ये माल गाडी

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

धक्का कागा रे ढक्का कागा

वक़्त है कम और लम्बा सफर है

तू रफ़्तार बढ़ादे मंज़िल

पर हमें पहोचा दे

कभी कभी हम तेज़ चलेंगे

कभी कही दम लेंगे हम दोनों

जो चाहे करेंगे आँखों ने

सिग्नल हरा दे दिया अब तू सोचे क्या

ये माल गाडी

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

धक्का कागा रे ढक्का कागा

गरम हो गया इंजन

इसका धक्का देता जहा

ये माल गाड़ी ड्राइवर मैं तेरा

थोड़ा रुकझा थोड़ा रुकझा

एक डब्बे में बच्चे होंगे

एक डब्बे में तुम हम

ये प्यार अपना न होगा कम

एक डब्बे में बच्चे होंगे

एक डब्बे में तुम हम

ये प्यार अपना न होगा कम

तेरे चलने से ही चलूँगी

तू रोके तो रुकूंगी तेरे ही संग

हमेशा रहूंगी ऊंचा नीचा

जीवन का रास्ता संभल

संभल के चले

ये माल गाडी

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

थोड़ा रुकझा थोड़ा रुकझा

चालू करूँगा इंजन इसका

तू डरती है क्या ये माल गाडी

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

धक्का कागा रे ढक्का कागा

गरम हो गया इंजन

इसका धक्का देता जहा

ये माल गाडी

ये माल गाडी तू ढक्का कागा

धक्का कागा रे ढक्का कागा.